Experimental observation of optical rotation generated in vacuum by a magnetic field