Spatio-temporal three-dimensional mapping of nonlinear X waves