Limit properties of folded sums of chaotic trajectories