RENNA, Dora
RENNA, Dora
Dipartimento di Scienze chimiche, farmaceutiche ed agrarie
Mostra
records
Risultati 1 - 19 di 19 (tempo di esecuzione: 0.015 secondi).
'Me, lowly Chinaman’: analisi linguistica, multimodale e pragmatica dell’eloquio di Charlie Chan e del suo doppiaggio italiano
2021 Renna, Dora; Santulli, Francesca
'My tongue doesn't believe in boundaries': A(R)tivism Across the US/Mexico Border
file con accesso da definire2024 Carbonara, Lorena; Renna, Dora
ACROSS LANGUAGES, ACROSS MEDIA: A COMPARATIVE ANALYSIS OF LINGUISTIC VARIATION IN LITERARY TRANSLATION AND TRANSMEDIAL ADAPTATION OF A CHINESE-AMERICAN FICTIONAL CHARACTER. Através das línguas, através da mídia. Análise comparativa da variação linguística na tradução literária e na adaptação transmidiática de um personagem ficcional sino-americano
file con accesso da definire2024 Renna, Dora; Santulli, Francesca
Bandidos e gangster Chicanos: evoluzione di uno stereotipo linguistico nel cinema americano e nel doppiaggio italiano
file con accesso da definire2018 Renna, Dora
Exploring (un)translatability in pragmatics: Chinese and English forms of address in subtitles
file con accesso da definire2023 Renna, D.
Gangster voices in translation. Chicano English and Italian dubbing in the movie Blood in Blood Out (1993)
file con accesso da definire2017 Renna, Dora
Language and identity of the British Indian teenage diaspora: Gautam Malkani’s Londonstani, a case study
file con accesso da definire2015 Renna, Dora
Language Variation and Multimodality in Audiovisual Translation. A New Framework of Analysis
2021 Renna, Dora
Le Rotte della Memoria Perduta: Dionne Brand, Toni Morrison e Kym Ragusa tra Trauma della Perdita e Riti di Guarigione
file con accesso da definire2016 Renna, Dora
Lenguas Criminales: Chicano English and Italian dubbing of Chicano gangsters in the movie Training Day (2001)
file con accesso da definire2019 Renna, Dora
Methodological Challenges in Audiovisual Translation: Experimenting New Software for Multimodal Corpus-based Analysis
2022 Renna, Dora
Rappresentatività e variazione linguistica nella traduzione audiovisiva
2021 Renna, Dora
Re-shaping Languages and Stereotypes in Dubbing. David Ayer’s End of Watch (2013) from Chicano English to Italian
file con accesso da definire2018 Renna, Dora
Shaping stereotypes in a space of absence. A linguistic analysis of Wayne Wang’s Chan is Missing
2021 Renna, Dora
Talking like a (foreign) man: Diaspora Teenage Languages shaping Urban Spaces in Gautam Malkani’s Londonstani
file con accesso da definire2016 Renna, Dora
The route to identity: Italian translation and African American language(s) in Spike Lee’s Get on the Bus
file con accesso da definire2016 Renna, Dora
Who are these Bodies for? Reading and Translating Naked cultures, languages and bodies of African-American Women
file con accesso da definire2011 Taronna, Annarita; Renna, Dora
Who are these bodies for? Translating Naked cultures, languages and bodies of African American women
file con accesso da definire2011 Renna, Dora; Taronna, Annarita
“Death is a black camel”: Metaphors, similes, and proverbiality in the stereotyped re-presentation of fictional ethnicity
2023 Renna, Dora; Santulli, Francesca