SFERA Archivio dei prodotti della Ricerca dell'Università di Ferrara

En torno a algunas posibles potiores del “Cancionero musical de la Colombina” (SV1)

Rafael Bonilla Cerezo;Tanganelli Paolo
2020
2020
9788871646145
Puesto que los copistas-músicos del códice hispalense (SV1), atentos sobre todo a las notas, no codiciaron mejorar la letra de sus coplas, dentro de las adiáforas de “Colombina” habrá que aislar también las difficiliores, pues estas variantes tienen buenas posibilidades de ser los vestigios de la primitiva forma musical. En efecto, nos parece más económico concluir que una difficilior de SV1 descienda de la vulgata musical más antigua (y esta, a su vez, del original –naciera este con o sin acompañamiento sonoro–), y no que haya surgido de forma azarosa a partir de una errónea memorización del texto cantado imputable a los amanuenses sevillanos (o a algún intérprete previo que luego siguieron los escribas de SV1). En consecuencia, las potiores verosímiles de SV1 serán las difficiliores localizadas en poemas o que han sobrevivido solo en una tradición musical o que, como mucho, se albergan tanto en fuentes musicales como en cancioneros sin notación pero ‘abiertos’ al canal de la oralidad (como MP2, el códice n. 617 de la Biblioteca de Palacio, titulado Cancionero de Poesías varias, que se recopiló en la segunda mitad del XVI). Por supuesto, para aplicar este enfoque metodológico debe demostrarse que la difficilior de “Colombina” representa la lección preponderante en la tradición musical: o bien porque la comparten otros testimonios coevos de la lírica castellana con notación o, mejor aún, porque aparece en eventuales glosas (las cuales, como es sabido, se solían componer a partir de una tonada célebre y por lo general transmitida de forma oral).
Crítica del texto, Cancionero musical de la Colombina
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
tanga-bon_nuovo 13-30.pdf

solo gestori archivio

Descrizione: versione editoriale
Tipologia: Full text (versione editoriale)
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 83.75 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
83.75 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11392/2415518
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact