L’applicazione genuina del diritto straniero richiamato dalle norme di conflitto dell’Unione europea