Chandra deep observation of XDCP j0044.0-2033, a massive galaxy cluster at z > 1.5