CLASH-VLT: CONSTRAINTS ON THE DARK MATTER EQUATION OF STATE FROM ACCURATE MEASUREMENTS OF GALAXY CLUSTER MASS PROFILES