Cosa significa, tra Quattro e Cinquecento, curare la stampa di un testo letterario in volgare? Quali erano le convenzioni seguite dai correttori e le aspettative del pubblico? Quali le conseguenze testuali dell’intervento di questi antenati dei moderni editors sui nostri classici? Con ogni diligenza corretto (la prima e fortunatissima edizione, del 1991, è esaurita dal 1993) risponde a tali interrogativi analizzando il lavoro dei revisori editoriali nel quadro dei metodi di produzione del libro, dei sistemi propagandistici del tempo (frontespizi, dediche), delle implicazioni legali (privilegi di stampa, contraffazioni) e tenendo conto delle indicazioni illuminanti offerte dagli esemplari di tipografia superstiti, come i manoscritti delle aldine di Dante e Petrarca curate da Bembo
Con ogni diligenza corretto. La stampa e le revisioni editoriali dei testi letterari italiani (1470-1570)
TROVATO, Paolo
2009
Abstract
Cosa significa, tra Quattro e Cinquecento, curare la stampa di un testo letterario in volgare? Quali erano le convenzioni seguite dai correttori e le aspettative del pubblico? Quali le conseguenze testuali dell’intervento di questi antenati dei moderni editors sui nostri classici? Con ogni diligenza corretto (la prima e fortunatissima edizione, del 1991, è esaurita dal 1993) risponde a tali interrogativi analizzando il lavoro dei revisori editoriali nel quadro dei metodi di produzione del libro, dei sistemi propagandistici del tempo (frontespizi, dediche), delle implicazioni legali (privilegi di stampa, contraffazioni) e tenendo conto delle indicazioni illuminanti offerte dagli esemplari di tipografia superstiti, come i manoscritti delle aldine di Dante e Petrarca curate da BemboI documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
